-Direcção-Geral de Inovação e de Desenvolvimento Curricular (Antigo DEB) -Núcleo de Ensino de Português no Estrangeiro “NAVEGAR EM PORTUGUÊS” é um projecto Sócrates da União Europeia realizado em parceria pelo Ministério da Educação português e a North Westminster School de Londres. Cada Livro do Aluno é complementado por um Caderno de Exercícios, um Livro do Professor e um CD-Áudio que trabalham de forma inovadora as quatro competências linguísticas com o objectivo de aumentar a afinidade dos alunos com o seu país e a sua língua. O vocabulário em seis línguas (Português, Alemão, Espanhol, Francês, Inglês e Holandês) permite-lhes aprender o português numa estreita relação com as línguas adoptadas. Os textos de tipos e origens variados, de todo o mundo lusófono, e os exercícios de diferentes graus de dificuldade e de alargamento vocabular, ensinam, reforçam e testam a língua conjuntamente com a história e a cultura dos povos. Para tal, faz-se uso das estruturas gramaticais adequadas ao nível etário dos alunos e de tarefas destinadas ao desenvolvimento da capacidade de expressão escrita, incidindo sobre as actividades quotidianas dos jovens, bem como as suas preocupações e alegrias. Os conteúdos são sérios, humorísticos, instrutivos, acompanhados de fotografias, cartoons, ilustrações e material autêntico da actualidade portuguesa, encorajando a discussão e a troca de ideias. A originalidade deste método permite aos professores concentrarem a sua acção no conhecimento de que há uma riqueza de material que lhes vai possibilitar o exercício de uma pedagogia diferenciada.